patulong naman po...please

[jenymaru08]

hello po...newbie here


kailangan ko po matranslate itong kanta na sa ilokano....
please sana matulungan nyu po ako....di po kasi ako hasa sa ilokano eh...

thanks


Parokya Ni Edgar - Gitara lyrics

Bakit pa kailangang magbihis
Sayang din naman ang porma
Lagi lang namang may sisingit
Sa twing tayo'y magkasama

Bakit pa kelangan ang rosas
Kung marami namang nag-aalay sayo
Uupo na lang at aawit
Maghihintay ng pagkakataon
Hahayaan na lang silang
Magkandarapa na manligaw sayo
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito
Sabay ang tugtog ng gitara
Idadaan na lang sa gitara

Mapapagod lang sa kakatingin
Kong marami namang nakaharang
Aawit na lang at magpaparinig
Ng lahat ng aking nadarama
Pagbibigyan na lang silang
Magkandarapa na manligaw sayo
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito
Sabay ang tugtog ng gitara
Idadaan na lang sa gitara

Pagbibigyan na lang silang
Magkandarapa na manligaw sayo
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito
Sabay ang tugtog ng gitara
Oooohhhh ..

Idadaan na lang.....

Sa gitara


maraming salamat po ! ! !

[jenymaru08]

please patulong naman sa traslation nito sa ILOCANO

i need it badly................thank u thank u ! ! !

please please please please please please ..........................

[tibo]

hello po...newbie here


kailangan ko po matranslate itong kanta na sa ilokano....
please sana matulungan nyu po ako....di po kasi ako hasa sa ilokano eh...

thanks


Parokya Ni Edgar - Gitara lyrics ---- Parokya Ni Edgar

Bakit pa kailangang magbihis --- Apay pay la nga masapul nga agsukat
Sayang din naman ang porma---- Masayang tu met la ti porma
Lagi lang namang may sisingit --- Addan tu met la sumingit
Sa twing tayo'y magkasama ---- Apaman nga agkadwa ta

Bakit pa kelangan ang rosas --- Apay pay la nga masapul ti rosas
Kung marami namang nag-aalay sayo -- Nu adu met ti mangmangted kenka
Uupo na lang at aawit ---agtugaw ket agkanta nak lattan
Maghihintay ng pagkakataon --- aguray iti napintas nga kanito
Hahayaan na lang silang --- Bay ak latta idan nga
Magkandarapa na manligaw sayo --- Nga agkaradap nga agrayo kenka
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito --- idalan ka latta iti daytoy nga kansyon kon
Sabay ang tugtog ng gitara --- Giddan ti kumpas daytoy gitarak
Idadaan na lang sa gitara --- Idalan ko latta ti pinaggitaran

Mapapagod lang sa kakatingin -Mabannog met lang nga mangkitkita
Kong marami namang nakaharang -- adu met ti nakalinged
Aawit na lang at magpaparinig --agkantanak lattan ken agpangngeg
Ng lahat ng aking nadarama --- iti amin nga marikriknak
Pagbibigyan na lang silang --- Bay ak latta idan
Magkandarapa na manligaw sayo --Nga agkaradap nga agrayo kenka
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito -idalan ka latta iti daytoy nga kansyon kon
Sabay ang tugtog ng gitara----Giddan ti kumpas daytoy gitarak
Idadaan na lang sa gitara -Idalan ko latta ti pinaggitaran
Pagbibigyan na lang silang------ Bay ak latta idan
Magkandarapa na manligaw sayo---Nga agkaradap nga agrayo kenka
Idadaan na lang kita sa awitin kong ito --idalan ka latta iti daytoy nga kansyon kon
Sabay ang tugtog ng gitara---Giddan ti kumpas daytoy gitarak
Oooohhhh .. --- OOOOOOOOOOOH

Idadaan na lang..... --- Ipadalan ko lattan

Sa gitara ----- ti pinaggitara


maraming salamat po ! ! ! Agyamanak unay!!! :lol: :lol:


whew... translated in 15 minutes... nyahahahahahaha

husto met lang ?

[BeefPapaitan]

Talaga naman, tibs...pati yung 'Ooooooohhh!' me translation din, a? :lol:

[tibo]

dapat UUUUUUUUh yun e. :lol:

[Myrna]

anak tibs...you're great! :)

[tibo]

pinadas ko lang manang... baka daytoy nagpatranslate ken mapan agpasyar iti maysa nga ilokana isu nga nagpatranslate tapno mapa impress na... hahaha :wink:

[BeefPapaitan]

dapat UUUUUUUUh yun e. :lol:

Baka Uuuuunnnnngggggghhhhhhh! (repeat several times). :lol::lol::lol:

Ooopppsss, inosente pala ako, hehehe. :D