PDA

View Full Version : englesem ta ilokanuek

juVans
08-08-2005, 09:56 PM
No adda man diam maitarusan ti ilokano na a English word, umay mo iyasideg kanyak ta bukirkiran ta a nalaing tapno kasta maited ti umno wenno kaasitgan a meaning na dayta a balikas.

:idea: :roll:
zachzech
08-08-2005, 11:36 PM
okay beef here is your chance. juvans is offering his translation services! ienglish or itagalog mo bahala na syang mag ilocano!
SuperGlow
08-09-2005, 03:03 AM
Okey ngarud JuVans....

Paki-ilokanom daytoy please.....
ASAP kuma ti ipadalak diay Ilocos daytoy.....

1. With protruding buttocks

2. With A wound or scar at the edge of the mouth

Can you translate this to a "ONE WORD ILOCANO"

Thank you again....
MHTS
08-21-2005, 04:39 AM
Where is juVans? Ayan na ni juVans?
We're waiting for your answers to SuperGlows queries? Agur-uray kamin ti sungbat mo kadagitay saludsud ni SuperGlow?

Whattup? Ket anan? :lol: :lol:
zachzech
08-21-2005, 10:38 AM
daytot ti ammok ne----

1. With protruding buttocks ---- NATURABBET
zachzech
08-21-2005, 10:40 AM
A wound at the edge of the mouth is called Kamiring? dayta ti malagip ko
SuperGlow
08-21-2005, 12:54 PM
Thanks MHTS for the follow-up....and Zach...thanks for the answer....
juVans
08-21-2005, 08:37 PM
OK

Pasensiakayon no diak mapagustuan dagita kiddaw ni ate G. ta nabartekak, nalayus nak iti basi, idi pinartuat ko daytoy a topiko. Hehe.

Ngem uray marigatannak a mangsungbat, awan imposible iti nakem ti maysa a nabartek. Innak ngarud iremediyoan ta bareng makaputarak iti maiyannatup a solusyon na dagita adalem a saludsud.

Ala ngaruden, diak agpulpuligusen, dagitoy man ti sungbat ko:

With protruding buttocks
-=-> Mayyang


With a wound or scar at the edge of the mouth
-=-> Gusing



:lol: :lol: :lol:
MHTS
08-21-2005, 08:50 PM
OK

Pasensiakayon no diak mapagustuan dagita kiddaw ni ate G. ta nabartekak, nalayus nak iti basi, idi pinartuat ko daytoy a topiko. Hehe.

Ngem uray marigatannak a mangsungbat, awan imposible iti nakem ti maysa a nabartek. Innak ngarud iremediyoan ta bareng makaputarak iti maiyannatup a solusyon na dagita adalem a saludsud.

Ala ngaruden, diak agpulpuligusen, dagitoy man ti sungbat ko:

With protruding buttocks
-=-> Mayyang


With a wound or scar at the edge of the mouth
-=-> Gusing



:lol: :lol: :lol:

Hahahahaha. Talaga nga nabartek kan sa bradah? Diak agpulpuligusen kunam, ngem diay matam met ti agpulpuligus. Hehehehe.

:lol: :lol: :lol:
juVans
08-21-2005, 09:20 PM
^

Pakawannenak bradah ta kasta ti espiritu ti arak - tila innak matartarabitab, pati matak marigatan payen a agmulagat.

Kasta no makainom nak, malipatakon nalinay a saritaan.
Ngem uray ngata aga't basi datao, maawatan koma ni Ate G. tay sungbat ko, hehe.
Myrna
08-21-2005, 09:37 PM
Ading juvans...tay man....bow-legged....nalipatak met ti meaning na ti Ilokanon......
SuperGlow
08-22-2005, 02:13 AM
Ading juvans...tay man....bow-legged....nalipatak met ti meaning na ti Ilokanon......Manang Myna,

di ba PAKKANG
zachzech
08-22-2005, 02:23 AM
bowlegged is pikki, ti pakkang ket tay agsina ta tuhod....dagitay lallaki a hapon ket usually pakkang, dagitay babbai ket pikki met.
Myrna
08-30-2005, 02:42 AM
Ading juvans...tay man....bow-legged....nalipatak met ti meaning na ti Ilokanon......Manang Myna,

di ba PAKKANG

Wen ading Glow... :)